-
1 the Empire State
амер."имперский штат" (или шутл. "штат всех выше") ( прозвище штата Нью-Йорк) [девиз штата Excelsior лат. всё выше]It rained in New York State, the Empire State, rained cold and pitiless... (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — В штате Нью-Йорк, в этом Имперском штате, хлестал дождь, холодный, безжалостный дождь...
-
2 the Empire State
Общая лексика: Штат Нью-Йорк -
3 the Empire State of the South
амер."имперский штат Юга" ( прозвище штата Джорджия) [штат Джорджия является одним из наиболее развитых в промышленном отношении южных штатов]; см. тж. the Cracker StateThe term Empire State of the South has been applied to Georgia. (J. S. Farmer, ‘Americanisms - Old and New’) — Джорджия получила название "Имперский штат Юга".
Large English-Russian phrasebook > the Empire State of the South
-
4 (the) Empire State Building
США: Эмпайр-стейт-билдингУниверсальный англо-русский словарь > (the) Empire State Building
-
5 the Granite State
амер."гранитный штат" ( прозвище штата Нью-Гемпшир) [в штате Нью-Гемпшир имеются большие гранитные карьеры]We know, of course, that each of our states is an individual and proud of it. Not content with their names, they take descriptive titles also - the Empire State, the Garden State, the Granite State - titles proudly borne and little given to understatement. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Все мы, конечно, знаем, что наши штаты имеют каждый свое лицо, чем очень гордятся. Не довольствуясь официальным названием, они обзавелись еще прозвищем, отражающим это их лицо: Имперский штат, Штат-сад, Гранитный; они носят эти прозвища с такой гордостью, что их не заподозришь в недостатке самоуважения.
-
6 the Cracker State
амер."штат белой бедноты" ( прозвище штата Джорджия); см. тж. the Empire State of the SouthThrough November the "Cracker State" has occupied the center of motordom's stage. (‘Washington Herald’, Suppl) — Весь ноябрь Джорджия, штат белой бедноты, была в центре внимания автомобилистов.
-
7 Empire State
n. amer. the Empire State државата Нујорк -
8 Empire State
• Empire State, the «имперский штат», прозвище штата Нью-Йорк. Хотя в последнее время штат Нью-Йорк уступил первое место по количеству населения Калифорнии, он в течение долгого времени был самым крупным штатом по численности населения и по стоимости производимой продукции, а г. Нью-Йорк был и остаётся крупнейшим городом США, морскими и воздушными воротами страны. От прозвища штата — назв. крупнейшего до недавнего времени небоскрёба в Нью- Йорке Эмпайр- Стейт- билдинг [*Empire State Building]. Узаконенное в официальном порядке легислатурой штата назв. Empire State широко используется в рекламных целях и выносится в виде надписи на номерные знаки автомашинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Empire State
-
9 Empire State of the South
• Empire State of the South, the «имперский штат Юга», рекламное прозвище штата Джорджия, полученное в 1872. Подчеркивает ведущую роль штата в промышленном развитии Юга. Самый большой по площади штат восточнее Миссисипи, Джорджия является ведущим штатом в экономической жизни Юго-Востока США; главный город штата — Атланта — крупнейший финансовый и промышленный центр и важнейший транспортный узел всего экономического районаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Empire State of the South
-
10 Empire State of the South
-
11 Empire State Building
the subst.( kjent skyskraper i New York) Empire State Building -
12 Empire State
амер. «Имперский штат»Empire State of the South — «Имперский штат Юга»
Keystone State — «Ключевой штат»
Bluegrass State — «Пырейный штат»
Buckeye State — «Каштановый штат»
-
13 empire state
[ʹempaıə͵steıt] амер.«Имперский штат» ( прозвище штата Нью-Йорк)Empire State of the South - «Имперский штат Юга» ( прозвище штата Джорджия)
-
14 Empire State
-
15 Empire State of the South
Одно из двух официальных прозвищ [ official nickname] штата Джорджия (с 1872).English-Russian dictionary of regional studies > Empire State of the South
-
16 Empire State
ˈempaɪəˈsteɪt (американизм) "Имперский штат" (прозвище штата Нью-Йорк) - * of the South "Имперский штат Юга" (прозвище штата Джорджия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Empire State
-
17 Empire State Building
США: (the) Эмпайр-стейт-билдинг -
18 Empire State of the South
Общая лексика: "Имперский штат Юга" (прозвище штата Джорджия)Универсальный англо-русский словарь > Empire State of the South
-
19 el Empire State
• the elite• the ends of the earth -
20 el edificio del Empire State
• the eleventh hour• the elite• The Empire State Building• the ends of the earthDiccionario Técnico Español-Inglés > el edificio del Empire State
См. также в других словарях:
The Empire State — «имперский штат» (Нью Йорк). Хотя в последнее время штат Нью Йорк уступил первое место по количеству населения Калифорнии (19.953.000 чел. Калифорния и 18.190.000 чел. Нью Йорк), он в течение долгого времени был самым крупным штатом по… … Словарь топонимов США
The Empire State Building — Empire State Building Empire State Building Usage(s) Bureaux Localisation 350 Fifth Avenue New York (New York) … Wikipédia en Français
(the) Empire State Building — the Empire State Building [the Empire State Building] an office building in ↑Manhattan, New York City, which for over 40 years after it was built (in 1931) was the tallest in the world. It is 1 250 feet/381 metres high and has 102 floors. See… … Useful english dictionary
The Empire State (audio play) — Bigfinishbox title=The Empire State series=Professor Bernice Summerfield number=7.6 writer=Eddie Robson director= producer= set between= The Oracle of Delphi and The Tub Full of Cats length=| The Empire State is a Big Finish Productions audio… … Wikipedia
Empire State Building — Record height Tallest in the world from 1931 to 1972 … Wikipedia
Empire State Building — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Empire state building — Usage(s) Bureaux Localisation 350 Fifth Avenue New York (New York) … Wikipédia en Français
Empire State Building — Empire State Building … Deutsch Wikipedia
Empire State Express — The Empire State Express was one of the named passenger trains and onetime flagship of the New York Central and Hudson River Railroad (a predecessor of the modern New York Central Railroad). It became the world s first high speed passenger train… … Wikipedia
Empire State of Mind — Single par Jay Z featuring Alicia Keys extrait de l’album The Blueprint 3 Sortie 20 octobre 2009 Enregistrement 2009 Roc The Mic Studios Oven Studios à New York … Wikipédia en Français
Empire State Development Corporation — logo The Urban Development Corporation, doing business as Empire State Development Corporation is a public authority of the state of New York in the United States that has financed and operated several ambitious state projects by issuing tax… … Wikipedia
